| Basque | Bostak Misterio Bat Argitzen |
| Czech | Správná pĕtka - Pĕtka a tajemství Šeptajícího ostrova |
| Danish | De fem pĺ den hviskende ř |
| Dutch | De Vijf en de schat op het Fluistereiland |
| English | Five have a mystery to solve |
| French | Les Cinq et le secret du vieux puits |
| German | Fünf Freunde machen eine Entdeckung |
| Greek | Ο κρυμμένος θησαυρός |
| Indonesian | Seri Lima Sekawan: Di Pulau Seram |
| Portuguese | Os Cinco na Ilha dos Murmúrios |
| Russian | Taina solotich statui |
| Spanish | Los Cinco han de resolver un enigma |
| Swedish | Fem löser en gĺta |