| Basque | Bostak Karabanan |
| Chinese | 著名的五个 5: :参加旅行队 |
| Czech | Správná pĕtka - Pĕtka a prázdniny v maringotkách |
| Danish | De fem og cirkuskaravanen |
| Dutch | De Vijf in een kampeerwagen |
| English | Five go off in a caravan |
| French | Le Club des Cinq et les saltimbanques |
| German | Fünf Freunde beim Wanderzirkus |
| Indonesian | Seri Lima Sekawan: Rahasia di Pulau Kirrin |
| Portuguese | Os Cinco e o Circo |
| Russian | ТАЙНА БРОДЯЧЕГО ЦИРКА (Taina brodiatschewo zirka) |
| Spanish | Los Cinco en la caravana |
| Swedish | Fem pĺ tjuvjakt |
| Turkish | Afacan Beşler - Serüven Sirki |