Zeichnungen in den Büchern - Übersicht verschiedener Zeichner

Eileen Alice Soper

* 26. März 1905 in Enfield; † 18. März 1990 in Hertford

Wohl die Klassiker. Die Bilder zeichnen sich durch eine klare Linienführung detailreiche Schattierungen aus. Die Charaktere drücken ein starkes gut-böse Schema aus. Die englische Erstveröffentlichung hatte Sopers Zeichnungen und prägt das Image der Fünf Freunde bis heute.
Enid Blyton hat über 20 Jahre mit Eileen Soper zusammen gearbeitet. Sie hat die Zeichnungen immer in höchsten Tönen gelobt.
Es gibt sogar teilcolorierte Editionen.

In [A] geben die meisten Zeichnungen von Eileen Soper wirklich sehr gut die Situation und Atmosphäre des Texts wieder. So tragen die Jungs noch Badeanzüge oder kurze Hosen mit Bügelfalte und Mädchen Faltenröcke, auch im Winter... Und die damaligen Haarschnitte!
In billigeren (englischen) Ausgaben fehlen leider etliche dieser Zeichnungen.
Einige Zeichnungen geben leider nicht bis ins Detail wieder, was aus dem Text offensichtlich ist. Hier einige Beispiele:

Kapitel 1: Die Kinder packen "Badeanzüge, Pullover und Jeans ein, die sie die ganze Zeit tragen." Aber Anne hat nicht auf einem Bild eine Jeans an.
Kapitel 6: Die Zeichnung zeigt das Wrack, das auf die Felsen geschleudert wird, mit intaktem Mast und Takelage, während in den Kapiteln 3 und 4 der Mast als zerbrochen beschrieben wird. Ein zweiter Mast wird nicht erwähnt.
Kapitel 11: Die Zeichnung zeigt Timmy, der im Meer schwimmt, um die Karte wiederzubeschaffen. Das Boot sollte eigentlich voll beladen sein mit Vorräten und Werkzeug, um ein paar Tage auf der Insel zu bleiben und nach dem Schatz zu suchen. Doch es scheint, daß es bis auf die Kinder leer ist.

Zur Seite der über Eilee Alice Soper: Hier findet Ihr sogar ein Facsimile von Enid Blyton an Eileen Soper.

José Correas (katalanisch Josep Correas)

Sehr gelungene Zeichnungen: klare Linien, reines schwarz-weiß, überwiegend freundlich.

Wolfgang Henneke

Figuren meist nicht detailgetreu.

Betty Maxey

Beschränkung aufs Wesentliche.

Alain Voss

Jean Sidobre

Die Zeichnungen sind sehr detailgetreu.

Dessins

Anne Bozellec

* 1943 in Rochefort-sur-Mer

Die Zeichnungen sind sehr detailgetreu.

Jolyne Knox

Die Zeichnungen sind sehr detailgetreu mit ausgeprägtem Gut-Böse-Schema.

Jeanne Hives

* 1927 in Villeneuve-sur-Lot

Sie zeichnete für etliche Editionen von Hachette in der Zeit von 1950 und 2000. In den meisten Büchern gibt es neben ausdrucksstarke schwarz-weiß-Illustrationen auch farbige Zeichnungen mit Aquarell gemalt und sehr detailgetreu. Die Bilder zeigen in Kleidung, Frisuren und anderen Details auf das ländliche Frankreich.