Fast 100 Sprecher - 94, um genau zu sein - haben in den Hörspielen 1 bis 21 die 294 Rollen besetzt. Neben den Hauptrollen und dem Erzähler, die je auf 21 Auftritte kamen, haben Ursula Sieg und Harald Pages als Tante Fanny und Onkel Quentin mit je 10 die meisten Auftritte.
Leider sind Sprecher- und Rollenangaben in Inlays der Hörspiele nicht vollständig und zudem recht fehlerhaft. So verwendet(e) Europa sehr gern Pseudonyme (z.B. Hans Meinhardt, Maria Vorderberg, James Curtis, Pamela Punti, Bert Brac) für einige Sprecher, hintern denen sich teilweise auch mehrere Sprecher verbergen. Häufig wurden Pseudonyme erfunden, wenn ein Sprecher mehrere Rollen sprach (z.B. Volker Bogdan und Christian Mey in Fünf Freunde als Retter in der Not) oder eine gewisse Exotik zum Ausdruck gebracht werden sollte (z.B. "Anglo Pietro" und "Guido Bovolo" in Fünf Freunde machen eine Entdeckung oder "Lorenzo Gemma" und "Juan Alvarez" in Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen). Auch wurden bei manchen Rollen Umbesetzungen nicht berücksichtigt. Und in einem Fall wurden Rollen gelistet, die gar nicht im Höspiel auftauchen (in Fünf Freunde auf geheimnisvollen Spuren sind Onkel Quentin und Tante Fanny gelistet).
Im Internet gibt es mehrere Hörspielfanprojekte, die Abgleichdatenbanken angelegt haben, wo im Laufe der Zeit immer präziesere Angaben zusammengetragen werden. Insbesondere empfehlenswert sind die Seiten "Die Hösrpielforscher" und "SyncBase".
Viele der Sprecher haben in den 80er Jahren in diversen Vorabend- und Krimiserien mitgspielt.
sowie
sowie
sowie
Leider sind Sprecher- und Rollenangaben in Inlays der Hörspiele nicht vollständig und zudem recht fehlerhaft. So verwendet(e) Europa sehr gern Pseudonyme (z.B. Hans Meinhardt, Maria Vorderberg, James Curtis, Pamela Punti, Bert Brac) für einige Sprecher, hintern denen sich teilweise auch mehrere Sprecher verbergen. Häufig wurden Pseudonyme erfunden, wenn ein Sprecher mehrere Rollen sprach (z.B. Volker Bogdan und Christian Mey in Fünf Freunde als Retter in der Not) oder eine gewisse Exotik zum Ausdruck gebracht werden sollte (z.B. "Anglo Pietro" und "Guido Bovolo" in Fünf Freunde machen eine Entdeckung oder "Lorenzo Gemma" und "Juan Alvarez" in Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen). Auch wurden bei manchen Rollen Umbesetzungen nicht berücksichtigt. Und in einem Fall wurden Rollen gelistet, die gar nicht im Höspiel auftauchen (in Fünf Freunde auf geheimnisvollen Spuren sind Onkel Quentin und Tante Fanny gelistet).
Im Internet gibt es mehrere Hörspielfanprojekte, die Abgleichdatenbanken angelegt haben, wo im Laufe der Zeit immer präziesere Angaben zusammengetragen werden. Insbesondere empfehlenswert sind die Seiten "Die Hösrpielforscher" und "SyncBase".
Viele der Sprecher haben in den 80er Jahren in diversen Vorabend- und Krimiserien mitgspielt.
Die Liste ist nach Anzahl der Auftritten sortiert.
In allen 21 Folgen sprachen
21 × "Erzähler" "Fünf Freunde" CASS
"Flash Gordon" in "Flash Gordon" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Rowan Atkinson "Mr. Bean" in "Bean"
David Caruso "Lieutenant Horatio Caine" in "CSI: Miami"
David Caruso "Detective John Kelly" in "NYPD Blue"
Pierce Brosnan "Phileas Phog" in "In 80 Tagen um die Welt"
Willem Dafoe "Jesus" in "Die Letzte Versuchung Christi"
Red Skelton "Joseph 'Joe' Raynolds" in "Der Tollpatsch und die Schöne" (USA 1943)
Christopher Lloyd "Doc Brown" in "Zurück in die Zukunft", 2./3. Teil
Al Pacino in "Der Pate II", in "Der Pate"
Johnathan Pryce "Elliot Carver" in "James Bond - Der Morgen stirbt nie"
Alan Rickman in "Stirb Langsam"
Philip Michael Thomas "Tubbs" in "Miami Vice"
"John D. Cort" "Baywatch"
Patrick Swayze in "To Wong Foo"
"Dr. Jack" "Bram Stoker's Dracula"
"Jesus" "Jesus von Nazareth"
"Erzähler" "Tom & Jerry"
"Dr. Chandra" "Zweitausendzehn (2010)"
Sam Anderson "Staatsanwalt Leamus" in "Akte X - Die Pine-Bluff-Variante"
Rowan Atkinson "Johnny English" in "Johnny English"
Denis Lawson "Kenneth Waters" in "Enid" (2009)
Schauspieler in deutschen Serien
"Der Landarzt"
Gerichtsmediziner in "Tatort" - "Mord hinterm Deich" (mit Manfred Krug und Charles Brauer)
"Bernd Zimmermann" in "Stubbe - Von Fall zu Fall" (mit Wolfgang Stumph)
"Christian Lang" (Einsatzplaner) "Großstadtrevier", in mehreren Episoden z.B. in "Der Champ" (NDR 1986, 1999)
"Evelyn Hamann: Geschichten aus dem Leben"
Korrupter Polizeipräsident in "Kriminaltango" - "Amigos", SAT1
Intendant "Bartholdy" in "Tatort" - "Bienzle und der steinerne Gast" (ARD, D 2004)
"Flash Gordon" in "Flash Gordon" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Rowan Atkinson "Mr. Bean" in "Bean"
David Caruso "Lieutenant Horatio Caine" in "CSI: Miami"
David Caruso "Detective John Kelly" in "NYPD Blue"
Pierce Brosnan "Phileas Phog" in "In 80 Tagen um die Welt"
Willem Dafoe "Jesus" in "Die Letzte Versuchung Christi"
Red Skelton "Joseph 'Joe' Raynolds" in "Der Tollpatsch und die Schöne" (USA 1943)
Christopher Lloyd "Doc Brown" in "Zurück in die Zukunft", 2./3. Teil
Al Pacino in "Der Pate II", in "Der Pate"
Johnathan Pryce "Elliot Carver" in "James Bond - Der Morgen stirbt nie"
Alan Rickman in "Stirb Langsam"
Philip Michael Thomas "Tubbs" in "Miami Vice"
"John D. Cort" "Baywatch"
Patrick Swayze in "To Wong Foo"
"Dr. Jack" "Bram Stoker's Dracula"
"Jesus" "Jesus von Nazareth"
"Erzähler" "Tom & Jerry"
"Dr. Chandra" "Zweitausendzehn (2010)"
Sam Anderson "Staatsanwalt Leamus" in "Akte X - Die Pine-Bluff-Variante"
Rowan Atkinson "Johnny English" in "Johnny English"
Denis Lawson "Kenneth Waters" in "Enid" (2009)
Schauspieler in deutschen Serien
"Der Landarzt"
Gerichtsmediziner in "Tatort" - "Mord hinterm Deich" (mit Manfred Krug und Charles Brauer)
"Bernd Zimmermann" in "Stubbe - Von Fall zu Fall" (mit Wolfgang Stumph)
"Christian Lang" (Einsatzplaner) "Großstadtrevier", in mehreren Episoden z.B. in "Der Champ" (NDR 1986, 1999)
"Evelyn Hamann: Geschichten aus dem Leben"
Korrupter Polizeipräsident in "Kriminaltango" - "Amigos", SAT1
Intendant "Bartholdy" in "Tatort" - "Bienzle und der steinerne Gast" (ARD, D 2004)
21 × "George" "Fünf Freunde" CASS
"Tante Fanny" in "Fünf Freunde" (ab Folgen 100, 2013) CASS
"Jasmin (Sprache)" in "Aladdin" (Folgen 1 und 2) CASS
"Kate Beringer" in Gremlins 2 (Folgen 39 und 40) CASS
"Dodie" in "Kimba - Der weiße Löwe" (Folgen 3 und 4) CASS
"Jasmin" in "Dschafars Rückkehr - Die neuen Abenteuer von Aladdin" CASS
"Tante Pfanni" in "Die Ferienbande und die unerträglichen Schmuggler", eine Persiflage auf Kinderhörspiele CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Michele Gallagher "George" "Fünf Freunde"
Claudia Schiffer in "Black and White"
Jeniffer Beals in "Flashdance"
Nastassja Kinski in "Tödliche Geschwindigkeit"
Cheryl Ladd "Kris Munroe" in "Drei Engel für Charlie"
Demi Moore "Ghost"
Sandra Bullock in "Spurlos/Miss Undercover"
Jennifer Jason Leigh in "1000 Morgen"
Jennifer Jason Leigh in "Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen"
Jennifer Jason Leigh in "Ich glaub ich steh im Wald (Fast times at Richmond High)"
Tia Carrere in "Wayne's World/High School High/Relic Hunter"
Julia Roberts in "Mystic Pizza"
Helen Hunt in "Only You"
Julia Arkos "Holly" in "Akte X - Mein Wille ist Dein Wille"
Michelle Johnson "Anna" in "Der Tod steht ihr gut" (Death Becomes Her)
Elizabeth Shue in "Cocktail"
Imogen Annesley "Abigail" in "Beatie Bow - Das Spiel mit der Zeit"
spricht auch in der deutschen Werbung
Pantene
"Tante Fanny" in "Fünf Freunde" (ab Folgen 100, 2013) CASS
"Jasmin (Sprache)" in "Aladdin" (Folgen 1 und 2) CASS
"Kate Beringer" in Gremlins 2 (Folgen 39 und 40) CASS
"Dodie" in "Kimba - Der weiße Löwe" (Folgen 3 und 4) CASS
"Jasmin" in "Dschafars Rückkehr - Die neuen Abenteuer von Aladdin" CASS
"Tante Pfanni" in "Die Ferienbande und die unerträglichen Schmuggler", eine Persiflage auf Kinderhörspiele CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Michele Gallagher "George" "Fünf Freunde"
Claudia Schiffer in "Black and White"
Jeniffer Beals in "Flashdance"
Nastassja Kinski in "Tödliche Geschwindigkeit"
Cheryl Ladd "Kris Munroe" in "Drei Engel für Charlie"
Demi Moore "Ghost"
Sandra Bullock in "Spurlos/Miss Undercover"
Jennifer Jason Leigh in "1000 Morgen"
Jennifer Jason Leigh in "Backdraft - Männer, die durchs Feuer gehen"
Jennifer Jason Leigh in "Ich glaub ich steh im Wald (Fast times at Richmond High)"
Tia Carrere in "Wayne's World/High School High/Relic Hunter"
Julia Roberts in "Mystic Pizza"
Helen Hunt in "Only You"
Julia Arkos "Holly" in "Akte X - Mein Wille ist Dein Wille"
Michelle Johnson "Anna" in "Der Tod steht ihr gut" (Death Becomes Her)
Elizabeth Shue in "Cocktail"
Imogen Annesley "Abigail" in "Beatie Bow - Das Spiel mit der Zeit"
spricht auch in der deutschen Werbung
Pantene
21 × "Julian" "Fünf Freunde" CASS
"Justus Jonas" "Die drei ???" CASS
ein Stallburschen auf "Ein Pony für Barby" CASS
"Colin" in "Schwarze Sieben" (Produktion Fontana) CASS
"der Junge Martin" in "Trixie Belden sucht den weißen Geisterfisch" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Marcus Harris "Julian" "Fünf Freunde"
Mike Myers "Wayne" in "Wayne's World"
"Grisu" in "Grisu - Der kleine Drache"
"Cameron" in "Der Club der toten Dichter"
"Theo" in "Bill Cosby Show"
"Prvt. Santiago" in "Eine Frage der Ehre"
"Harold Smith" "Twin Peaks"
"Krümel/Karl Löwenherz" in "Die Brüder Löwenherz"
"Lillebror" in "Karlson vom Dach"
Der 14jährige "Klingen-Fred" (oder so...) in "Renegade"
Ben Stiller in "Starsky & Hutch"
Ben Stiller in "Verrückt nach Mary"
seine Stimme hört man immer wieder als Synchronstimme in verschiedenen Filmen wie "E.T.", "Lilo & Stitch", "Lady Oscar", "Marsupilami"..., und in einzelnen Episoden verschiedener Serien wie: "Mord ist ihr Hobby", "Columbo", ...
"Justus Jonas" "Die drei ???" CASS
ein Stallburschen auf "Ein Pony für Barby" CASS
"Colin" in "Schwarze Sieben" (Produktion Fontana) CASS
"der Junge Martin" in "Trixie Belden sucht den weißen Geisterfisch" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Marcus Harris "Julian" "Fünf Freunde"
Mike Myers "Wayne" in "Wayne's World"
"Grisu" in "Grisu - Der kleine Drache"
"Cameron" in "Der Club der toten Dichter"
"Theo" in "Bill Cosby Show"
"Prvt. Santiago" in "Eine Frage der Ehre"
"Harold Smith" "Twin Peaks"
"Krümel/Karl Löwenherz" in "Die Brüder Löwenherz"
"Lillebror" in "Karlson vom Dach"
Der 14jährige "Klingen-Fred" (oder so...) in "Renegade"
Ben Stiller in "Starsky & Hutch"
Ben Stiller in "Verrückt nach Mary"
seine Stimme hört man immer wieder als Synchronstimme in verschiedenen Filmen wie "E.T.", "Lilo & Stitch", "Lady Oscar", "Marsupilami"..., und in einzelnen Episoden verschiedener Serien wie: "Mord ist ihr Hobby", "Columbo", ...
21 × "Anne" "Fünf Freunde" CASS
"Trix" in "Fünf Freunde und der fliegende Teppich" (057) CASS
"Pam" in "Schwarze Sieben" (Produktion Fontana) CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Jennifer Thanisch "Anne" "Fünf Freunde"
"Betty" in "Karlson vom Dach"
"Trix" in "Fünf Freunde und der fliegende Teppich" (057) CASS
"Pam" in "Schwarze Sieben" (Produktion Fontana) CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Jennifer Thanisch "Anne" "Fünf Freunde"
"Betty" in "Karlson vom Dach"
21 × "Dick" "Fünf Freunde" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Gary Russel "Dick" "Fünf Freunde"
Luke Perry "Dylan McKay" in "Beverly Hills, 90210"
Christopher Truswell "Nudge" in "Hey, Dad!"
xxx in "Planet der Affen"
Oliver war Schauspieler und Synchronsprecher. Auch sprach er zweimal wöchentlich Texte für die Popstars-Sendung auf RTL2
Synchronstimme unter anderem in:
Gary Russel "Dick" "Fünf Freunde"
Luke Perry "Dylan McKay" in "Beverly Hills, 90210"
Christopher Truswell "Nudge" in "Hey, Dad!"
xxx in "Planet der Affen"
Oliver war Schauspieler und Synchronsprecher. Auch sprach er zweimal wöchentlich Texte für die Popstars-Sendung auf RTL2
Je 10 Auftritte hatten
10 × "Onkel Quentin" "Fünf Freunde" CASS
"Binks" "Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber" CASS
"Kautschuk" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" unter dem Pseudonym Lorenzo Gemma CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Lane Smith "Pery White" in "Die Abenteuer von Lois und Clark"
"Paul (Senator)" "Columbo: Mord nach Termin"
Spielte auch in deutschen Spielfilmen
"Edgar Wallace - Die toten Augen von London", 60er Jahre
"Binks" "Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber" CASS
"Kautschuk" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" unter dem Pseudonym Lorenzo Gemma CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Lane Smith "Pery White" in "Die Abenteuer von Lois und Clark"
"Paul (Senator)" "Columbo: Mord nach Termin"
Spielte auch in deutschen Spielfilmen
"Edgar Wallace - Die toten Augen von London", 60er Jahre
10 × "Tante Fanny" "Fünf Freunde" CASS
"Bäuerin" "Fünf Freunde im Zeltlager" CASS
"Mrs Thomas" "Fünf Freunde als Retter in der Not" CASS
"Krämerin" "Fünf Freunde und das Burgverlies" unter dem Pseudonym Maria Vorderberg CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Rue McClanahan "Blanche Devereaux" in "Golden Girls"
"Bäuerin" "Fünf Freunde im Zeltlager" CASS
"Mrs Thomas" "Fünf Freunde als Retter in der Not" CASS
"Krämerin" "Fünf Freunde und das Burgverlies" unter dem Pseudonym Maria Vorderberg CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Rue McClanahan "Blanche Devereaux" in "Golden Girls"
Je 7 Auftritte hatten
"Jeff" "Fünf Freunde als Retter in der Not" CASS
"Mathias" "Fünf Freunde im alten Turm" CASS
"Markhof" "Fünf Freunde helfen ihrem Kameraden" unter dem Pseudonym Wolfgang von der Nissen CASS
"Johann" "Fünf Freunde und das Burgverlies" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"einer der Polizisten" "Fünf Freunde helfen ihrem Kameraden" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"einer der Polizisten" "Fünf Freunde im Nebel" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"einer der Zigeuner" "Fünf Freunde im Nebel" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Onkel Quentin" in "Fünf Freunde" Folgen 43 bis 99
"Morton" "Die drei Fragezeichen" CASS
"Skinny Norris" "Die drei Fragezeichen" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
David Hasselhoff in "Knight Rider"
David Hasselhoff in "Baywatch"
"Mathias" "Fünf Freunde im alten Turm" CASS
"Markhof" "Fünf Freunde helfen ihrem Kameraden" unter dem Pseudonym Wolfgang von der Nissen CASS
"Johann" "Fünf Freunde und das Burgverlies" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"einer der Polizisten" "Fünf Freunde helfen ihrem Kameraden" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"einer der Polizisten" "Fünf Freunde im Nebel" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"einer der Zigeuner" "Fünf Freunde im Nebel" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Onkel Quentin" in "Fünf Freunde" Folgen 43 bis 99
"Morton" "Die drei Fragezeichen" CASS
"Skinny Norris" "Die drei Fragezeichen" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
David Hasselhoff in "Knight Rider"
David Hasselhoff in "Baywatch"
"Ben" "Fünf Freunde im Nebel" CASS
"Mr. Peters" "Fünf Freunde im Zeltlager" CASS
"Schäfer" "Fünf Freunde im alten Turm" CASS
"Gringo" "Fünf Freunde jagen die Entführer" CASS
"Lauscher" "Fünf Freunde auf der Felseninsel" unter dem Pseudonym Pseudonym Richard Kallmorgen CASS
"Inspektor" "Fünf Freunde auf großer Fahrt" nicht Ferdinand Dux CASS
"Nagel, entflohener Häftling" "Fünf Freunde auf großer Fahrt" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Kommissar" "Fünf Freunde auf gefährlichen Pfaden" CASS
"Commander Perkins" "Professor Dr. Arthur Common" CASS
"Maharadscha" "Tim und Struppi" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Krzysztof Kowalewski "Großvater" in "Janna"
"Mr. Peters" "Fünf Freunde im Zeltlager" CASS
"Schäfer" "Fünf Freunde im alten Turm" CASS
"Gringo" "Fünf Freunde jagen die Entführer" CASS
"Lauscher" "Fünf Freunde auf der Felseninsel" unter dem Pseudonym Pseudonym Richard Kallmorgen CASS
"Inspektor" "Fünf Freunde auf großer Fahrt" nicht Ferdinand Dux CASS
"Nagel, entflohener Häftling" "Fünf Freunde auf großer Fahrt" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Kommissar" "Fünf Freunde auf gefährlichen Pfaden" CASS
"Commander Perkins" "Professor Dr. Arthur Common" CASS
"Maharadscha" "Tim und Struppi" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Krzysztof Kowalewski "Großvater" in "Janna"
"Sid" "Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber" CASS
"Messerwerfer Buffalo" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" unter dem Pseudonym Juan Alvarez CASS
"Schlangenmensch" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Herr Kent" "Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten" CASS
"2. Mann" "Fünf Freunde machen eine Entdeckung" unter dem Pseudonym Ottmar Rode CASS
"Lukas" "Fünf Freunde machen eine Entdeckung" unter dem Pseudonym Martin Gregersen CASS
"Gepäckträger" "Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Professor Bienlein" "Tim und Struppi" CASS
"Dr. Pauling" "TKKG - Die Jagd nach den Millionendieben" CASS
"Funke" "TKKG - Das leere Grab im Moor" CASS
"Oberst Grewe" "TKKG - Das Packet mit dem Totenkopf" CASS
"Richard Burling" "Larry Brent - Das Totenhaus der Lady Florence" CASS
"Zweiter Taxifahrer" "Larry Brent - Der Dämon mit den Totenaugen" CASS
"Mr. Dwiggins" "Die drei Fragezeichen und der Fluch des Rubins" CASS
"Gulliver" "Die drei Fragezeichen und der sprechende Totenkopf" CASS
"Armand Marechal" "Die drei Fragezeichen und die rätselhaften Bilder" CASS
"Professor Freeman" "Die drei Fragezeichen - und die flüsternde Mumie" CASS
"Richardsen" "Die drei Fragezeichen - und das Bergmonster" CASS
"Sam" "Die drei Fragezeichen - und die Geisterinsel" CASS
"Kapitän" "Edgar Wallace (Europa) - Das Verrätertor" CASS
"Messerwerfer Buffalo" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" unter dem Pseudonym Juan Alvarez CASS
"Schlangenmensch" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Herr Kent" "Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten" CASS
"2. Mann" "Fünf Freunde machen eine Entdeckung" unter dem Pseudonym Ottmar Rode CASS
"Lukas" "Fünf Freunde machen eine Entdeckung" unter dem Pseudonym Martin Gregersen CASS
"Gepäckträger" "Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Professor Bienlein" "Tim und Struppi" CASS
"Dr. Pauling" "TKKG - Die Jagd nach den Millionendieben" CASS
"Funke" "TKKG - Das leere Grab im Moor" CASS
"Oberst Grewe" "TKKG - Das Packet mit dem Totenkopf" CASS
"Richard Burling" "Larry Brent - Das Totenhaus der Lady Florence" CASS
"Zweiter Taxifahrer" "Larry Brent - Der Dämon mit den Totenaugen" CASS
"Mr. Dwiggins" "Die drei Fragezeichen und der Fluch des Rubins" CASS
"Gulliver" "Die drei Fragezeichen und der sprechende Totenkopf" CASS
"Armand Marechal" "Die drei Fragezeichen und die rätselhaften Bilder" CASS
"Professor Freeman" "Die drei Fragezeichen - und die flüsternde Mumie" CASS
"Richardsen" "Die drei Fragezeichen - und das Bergmonster" CASS
"Sam" "Die drei Fragezeichen - und die Geisterinsel" CASS
"Kapitän" "Edgar Wallace (Europa) - Das Verrätertor" CASS
6 Auftritte hatte
"Großvater" "Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber" CASS
"Inspektor" "Fünf Freunde im Nebel" CASS
"Tiger-Dan" "Fünf Freunde beim Wanderzikrus" nicht Karl Ulrich Meves CASS
"Onkel Alfredo, Feuerschlucker" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" CASS
"Verbrecher im Turm" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Küstenwächter" "Fünf Freunde auf der Felseninsel" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
Synchronstimme unter anderem in:
F. Murray Abraham in "Der Name der Rose"
Marlon Brando "Don Corleone" in "Der Pate"
Lee van Cleef in "Die Klapperschlange"
Lorne Greene in "Erdbeben"
Anthony Quinn in "Revenge"
"Oskar" "Sesamstraße"
"K.I.T.T." "Knight Rider"
sprach oft in Hörspielen ("Die drei ???")
Werbung
"Clausthaler"
"Holsten"
"Inspektor" "Fünf Freunde im Nebel" CASS
"Tiger-Dan" "Fünf Freunde beim Wanderzikrus" nicht Karl Ulrich Meves CASS
"Onkel Alfredo, Feuerschlucker" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" CASS
"Verbrecher im Turm" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Küstenwächter" "Fünf Freunde auf der Felseninsel" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
Synchronstimme unter anderem in:
F. Murray Abraham in "Der Name der Rose"
Marlon Brando "Don Corleone" in "Der Pate"
Lee van Cleef in "Die Klapperschlange"
Lorne Greene in "Erdbeben"
Anthony Quinn in "Revenge"
"Oskar" "Sesamstraße"
"K.I.T.T." "Knight Rider"
sprach oft in Hörspielen ("Die drei ???")
Werbung
"Clausthaler"
"Holsten"
Je 5 Auftritte hatten
"Mr. Thomas" "Fünf Freunde als Retter in der Not" unter dem Pseudonym Oskar Klein CASS
"Rolf Wild" "Fünf Freunde als Retter in der Not" nicht namentlich erwähnt CASS
"Willy Jost""Fünf Freunde als Retter in der Not" unter dem Pseudonym Mathias Hamann CASS
"2. Mann Tom" "Fünf Freunde wittern ein Geheimnis" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Ebenezer Lorner" "Fünf Freunde auf dem Leuchtturm" unter dem Pseudonym Wolfgang Vosswinkel CASS
Spielte im TV unter anderem in:
1973: Im Schillingshof (Fernsehfilm)
1977: Notarztwagen 7 (Fernsehserie, Folge Bodenloser Leichtsinn)
1978: Lady Windermeres Fächer (Fernsehfilm)
1983: Die Geschwister Oppermann (Fernsehzweiteiler, 2 Folgen)
1984: Jagger und Spaghetti
1984: Michael Kramer (Fernsehfilm)
1987: Tatort – Blindflug (Fernsehreihe)
1990: Tatort – Rendezvous
1990–1994: Ein Fall für zwei (Fernsehserie, verschiedene Rollen, 3 Folgen)
1996: Die Stadtklinik (Fernsehserie, Folge Der Prozess)
2006: Polizeiruf 110 – Er sollte tot (Fernsehreihe)
2017: Polizeiruf 110 – Nachtdienst
"Rolf Wild" "Fünf Freunde als Retter in der Not" nicht namentlich erwähnt CASS
"Willy Jost""Fünf Freunde als Retter in der Not" unter dem Pseudonym Mathias Hamann CASS
"2. Mann Tom" "Fünf Freunde wittern ein Geheimnis" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Ebenezer Lorner" "Fünf Freunde auf dem Leuchtturm" unter dem Pseudonym Wolfgang Vosswinkel CASS
Spielte im TV unter anderem in:
1973: Im Schillingshof (Fernsehfilm)
1977: Notarztwagen 7 (Fernsehserie, Folge Bodenloser Leichtsinn)
1978: Lady Windermeres Fächer (Fernsehfilm)
1983: Die Geschwister Oppermann (Fernsehzweiteiler, 2 Folgen)
1984: Jagger und Spaghetti
1984: Michael Kramer (Fernsehfilm)
1987: Tatort – Blindflug (Fernsehreihe)
1990: Tatort – Rendezvous
1990–1994: Ein Fall für zwei (Fernsehserie, verschiedene Rollen, 3 Folgen)
1996: Die Stadtklinik (Fernsehserie, Folge Der Prozess)
2006: Polizeiruf 110 – Er sollte tot (Fernsehreihe)
2017: Polizeiruf 110 – Nachtdienst
"Gutsfrau" "Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber" CASS
"Frau Thomas" "Fünf Freunde als Retter in der Not" CASS
"Alte Frau" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
verm. "Tante Fanny" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Kartenverkäuferin" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
Synchronstimme unter anderem in:
"Frau Thomas" "Fünf Freunde als Retter in der Not" CASS
"Alte Frau" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
verm. "Tante Fanny" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Kartenverkäuferin" "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Je 4 Auftritte hatten
"Bauer" "Fünf Freunde im Zeltlager" unter dem Pseudonym Hans Meinhardt CASS
"Urgroßvater" "Fünf Freunde und das Burgverlies" CASS
"der falsche Mr. Brent" "Fünf Freunde als Retter in der Not" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Polizist" "Fünf Freunde beim Wanderzirkus" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
Spielte viel in TV und Kinofilmen
"Urgroßvater" "Fünf Freunde und das Burgverlies" CASS
"der falsche Mr. Brent" "Fünf Freunde als Retter in der Not" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Polizist" "Fünf Freunde beim Wanderzirkus" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
Spielte viel in TV und Kinofilmen
"Lou" "Fünf Freunde beim Wanderzirkus" CASS
"Professor Crabbler" ("Mr Luffy") "Fünf Freunde im Zeltlager" CASS
"Hermann" "Fünf Freunde im alten Turm" CASS
"Verbrecher Knut" "Fünf Freunde im Zeltlager" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
Synchronstimme unter anderem in:
"Dr. M. Geoberty" "Falcon Crest"
Spielte auch in deutschen Serien
ein Arzt in der "Schwarzwaldklinik"
"Professor Crabbler" ("Mr Luffy") "Fünf Freunde im Zeltlager" CASS
"Hermann" "Fünf Freunde im alten Turm" CASS
"Verbrecher Knut" "Fünf Freunde im Zeltlager" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
Synchronstimme unter anderem in:
"Dr. M. Geoberty" "Falcon Crest"
Spielte auch in deutschen Serien
ein Arzt in der "Schwarzwaldklinik"
"Mr. Priller" "Fünf Freunde und das Burgverlies" unter dem Pseudonym Hans Meinhardt CASS
"Professor Hayling" "Fünf Freunde und der Zauberer Wu" CASS
"Simmy, Jos Vater" "Fünf Freunde helfen ihrem Kameraden" unter Pseudonym Hans Meinhardt CASS
"Polizist" "Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
-
"Professor Hayling" "Fünf Freunde und der Zauberer Wu" CASS
"Simmy, Jos Vater" "Fünf Freunde helfen ihrem Kameraden" unter Pseudonym Hans Meinhardt CASS
"Polizist" "Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
-
"Buckliger" "Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten" CASS
"1. Mann" "Fünf Freunde machen eine Entdeckung" unter dem Pseudonym Hans Meinhardt CASS
"Tierarzt" "Fünf Freunde wittern ein Geheimnis" unter Pseudonym Hasan Brack CASS
"2. Wachtmeister" "Fünf Freunde auf dem Leuchtturm" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
-
"1. Mann" "Fünf Freunde machen eine Entdeckung" unter dem Pseudonym Hans Meinhardt CASS
"Tierarzt" "Fünf Freunde wittern ein Geheimnis" unter Pseudonym Hasan Brack CASS
"2. Wachtmeister" "Fünf Freunde auf dem Leuchtturm" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
-
Je 3 Auftritte hatten
Bilder auf Commons Wikimedia"Jockl" "Fünf Freunde im Zeltlager" CASS
"Junior" "Fünf Freunde und das Burgverlies" CASS
"Brummer" "Fünf Freunde auf dem Leuchtturm" CASS
"Peter Shaw" in "Die drei ???" CASS
"Jimmy Olsen" "Die Abenteuer von Lois und Clark" CASS
"Klaus" "Die Funk-Füchse - Kemals letzte Chance" CASS
"Scheinskopf" "Die Funk-Füchse - Erpresser leben gefährlich" CASS
"Thilo Schenk" "TKKG - Wilddiebe im Teufelsmoor" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
David Morse in "The Rock"
"Junior" "Fünf Freunde und das Burgverlies" CASS
"Brummer" "Fünf Freunde auf dem Leuchtturm" CASS
"Peter Shaw" in "Die drei ???" CASS
"Jimmy Olsen" "Die Abenteuer von Lois und Clark" CASS
"Klaus" "Die Funk-Füchse - Kemals letzte Chance" CASS
"Scheinskopf" "Die Funk-Füchse - Erpresser leben gefährlich" CASS
"Thilo Schenk" "TKKG - Wilddiebe im Teufelsmoor" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
David Morse in "The Rock"
Bilder auf Commons Wikimedia3 × "Jo" "Fünf Freunde helfen ihrem Kameraden", "Fünf Freunde und ein Zigeunermädchen", "Fünf Freunde jagen die Entführer" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
"Pocahontas" "Pocahontas"
"Nala" in "Der König der Löwen" Teil 1 und Teil 2
Schauspielerin in deutschen Serien:
Tatort: Alibi für Amelie (D 2002)
Synchronstimme unter anderem in:
"Pocahontas" "Pocahontas"
"Nala" in "Der König der Löwen" Teil 1 und Teil 2
Schauspielerin in deutschen Serien:
Tatort: Alibi für Amelie (D 2002)
"Knecht Bill" "Fünf Freunde und das Burgverlies" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Fischer" "Fünf Freunde auf der Felseninsel" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Jakob Lorner" "Fünf Freunde auf dem Leuchtturm" unter dem Pseudonym Claus Grewe CASS
-
"Fischer" "Fünf Freunde auf der Felseninsel" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Jakob Lorner" "Fünf Freunde auf dem Leuchtturm" unter dem Pseudonym Claus Grewe CASS
-
- Christian Stark
- Ingeborg Kallwert
- Joachim Rake
- Karl-Heinz Heß
- Rolf Mamero
- Volker Bogdan
Je 2 Auftritte hatten
"Mr Durleston" "Fünf Freunde und das Burgverlies" CASS
"Mr. Tapper" "Fünf Freunde und der Zauberer Wu" CASS
"Alfred" "Batman", Serie
"Hanni & Nanni" CASS
"HUI BUH, das Schloßgespenst" CASS
"Vampir im Internet" "Die drei ???", Folge 88 CASS
"Märchenonkel" in
"Der Trotzkopf"
"Der gestiefelte Kater"
"Flitze Feuerzahn"
"Brüderchen und Schwesterchen"
Werbung:
"Müller Schlemmerjoghurt"
Schauspieler in deutschen Serien und Filmen:
"Gordon Stuart" in "Edgar Wallace: Die toten Augen von London" (D/GB 1961)
"Edgar Wallace: Das Gasthaus an der Themse (1962)"
"Mr. Tapper" "Fünf Freunde und der Zauberer Wu" CASS
"Alfred" "Batman", Serie
"Hanni & Nanni" CASS
"HUI BUH, das Schloßgespenst" CASS
"Vampir im Internet" "Die drei ???", Folge 88 CASS
"Märchenonkel" in
"Der Trotzkopf"
"Der gestiefelte Kater"
"Flitze Feuerzahn"
"Brüderchen und Schwesterchen"
Werbung:
"Müller Schlemmerjoghurt"
Schauspieler in deutschen Serien und Filmen:
"Gordon Stuart" in "Edgar Wallace: Die toten Augen von London" (D/GB 1961)
"Edgar Wallace: Das Gasthaus an der Themse (1962)"
"Frau Hansen" "Fünf Freunde im alten Turm" CASS
"Frau Johnson" "Fünf Freunde im Nebel" CASS
"Mrs. Baines" "Zurück in die Zukunft" CASS
"Gräfin Dracula" aus der "Gruselserie", Folge 8 CASS
"Königin Fria" in der "Flash Gordon" Serie CASS
diverse Rollen "Die Drei ???" CASS
Deutsche Synchronstimme für
Vivien Leigh
Lana Turner
Schauspielerin in deutschen Serien
Das Traumschiff
Freunde für's Leben
Produktionsleitung in "Hanni und Nanni"
"Frau Johnson" "Fünf Freunde im Nebel" CASS
"Mrs. Baines" "Zurück in die Zukunft" CASS
"Gräfin Dracula" aus der "Gruselserie", Folge 8 CASS
"Königin Fria" in der "Flash Gordon" Serie CASS
diverse Rollen "Die Drei ???" CASS
Deutsche Synchronstimme für
Vivien Leigh
Lana Turner
Schauspielerin in deutschen Serien
Das Traumschiff
Freunde für's Leben
Produktionsleitung in "Hanni und Nanni"
"Trödler" "Fünf Freunde und das Burgverlies" CASS
"Mr. Gringle" "Fünf Freunde als Retter in der Not" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Mr. Gringle" "Fünf Freunde als Retter in der Not" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Jim" "Fünf Freunde im Nebel" CASS
"Tiger-Dan" "Fünf Freunde beim Wanderzirkus" CASS
"Holzbein-Samuel" "Fünf Freunde im Zeltlager" CASS
"Tiger-Dan" "Fünf Freunde beim Wanderzirkus" CASS
"Holzbein-Samuel" "Fünf Freunde im Zeltlager" CASS
"Verbrecher" "Fünf Freunde im Zeltlager" CASS
"Verbrecher" "Fünf Freunde jagen die Entführer" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Verbrecher" "Fünf Freunde jagen die Entführer" nicht in der Sprecherliste aufgeführt CASS
"Jenny" "Die Fünf Freunde und der Zauberer Wu" CASS
"Lina" "Die Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten" CASS
"Mrs. Fritzwilliam" "Die Fünf Freunde und die Jagd nach den Smaragden" CASS
Haushälterin "Maria" "Die Fünf Freunde und die goldene Truhe" CASS
"Miss Agawam" "Die drei Fragezeichen und der verschwundene Schatz" CASS
"Madeline Bainbridge" "Die drei Fragezeichen und der magische Kreis" CASS
"Tante Mathilda Jonas" "Die drei Fragezeichen und das Gold der Wikinger" CASS
"Millie", Sekretärin Edgar Wallace (Maritim) - "Der Zinker" CASS
"Lehrerin Renke" in "TKKG (22) - In den Klauen des Tigers" 1982 CASS
"Luise" in "Tim und Struppi - Der Fall Bienlein"
"Luise" in "Tim und Struppi - Die Juwelen der Sängerin"
"Lina" "Die Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten" CASS
"Mrs. Fritzwilliam" "Die Fünf Freunde und die Jagd nach den Smaragden" CASS
Haushälterin "Maria" "Die Fünf Freunde und die goldene Truhe" CASS
"Miss Agawam" "Die drei Fragezeichen und der verschwundene Schatz" CASS
"Madeline Bainbridge" "Die drei Fragezeichen und der magische Kreis" CASS
"Tante Mathilda Jonas" "Die drei Fragezeichen und das Gold der Wikinger" CASS
"Millie", Sekretärin Edgar Wallace (Maritim) - "Der Zinker" CASS
"Lehrerin Renke" in "TKKG (22) - In den Klauen des Tigers" 1982 CASS
"Luise" in "Tim und Struppi - Der Fall Bienlein"
"Luise" in "Tim und Struppi - Die Juwelen der Sängerin"
- Christian Rode
- Eva Gelb
- Eva Michaelis
- Günther Dockerill
- Günther Flesh
- Hans Daniel
- Hildegard Wensch
- Henry König
- Ingrid Andree
- Jan Krause
- Marga Maasberg
- Marlen Krause
- Wolfgang Jürgen
Einen Gastauftritt hatten
"Peter" "Fünf Freunde auf Schmugglerjagd" CASS
"Klößchen (Willi)" "TKKG" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Ian Ziering "Steve Sanders" in "Beverly Hills, 90210"
"Klößchen (Willi)" "TKKG" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Ian Ziering "Steve Sanders" in "Beverly Hills, 90210"
"Fischer" "Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel" CASS
Synchronstimme unter anderem in:
Jeff Bridges in "Heaven's Gate"
Synchronstimme unter anderem in:
Jeff Bridges in "Heaven's Gate"
- Alexandra Doerk
- Aranka Jaenke
- Bernard Murer
- Bertram von Boxberg
- Brigitte Alexis
- Henry Kielmann
- Daniel Petersen
- Dorothea Schuster
- Else Quecke
- Ferdinand Dux
- Florian Westphal
- Franz Hermann
- Frederik Houben
- Gernot Endemann
- Günter Lüdke
- Hans Irle
- Hans Hessling
- Heikedine Körting
- Helga Bammert
- Horst Breiter
- Horst Stark
- Jan Odle
- Jo Wegener
- Joachim Wichmann
- Jörg Gillner
- Jörg Pleve
- Josef Dahmen
- Jürgen Thormann
- Karl-Heinz Gerdesmann
- Kathrin Kiesewetter
- Katja Palle
- Lothar Ziebell
- Manfred Steffen
- Marek Harloff
- Marion Martienzen
- Mathias Lorenz
- Michael Deffert
- Mike Henning
- Niki Nowotny
- Olaf Kreutzenbeck
- Rüdiger Schultzki
- Sascha Dräger
- Stefan Brönneke
- Stephan Chrzescinski
- Viola Kirsten
- Wolfgang Dräger
teilweise von Clemens Marschner's "Liste deutscher Synchronsprecher" (c)
1996-1997
teilweise aus der Internet Movie Databade (IMDb) (http://us.imdb.com)
(c) 1999-2000
Dank geht an auch an Daniel Theilen