Die Mitschnitte vom ZDF
|
Auf Anfrage erstellt das ZDF Programmkopien von der "Fünf Freunde" 1978/79 Serie. Die Herstellung pro Folge kostet 40.- Euro. Das macht für die kompletten 26 Folgen in Summe 1040.- Euro. Das ZDF gibt an, dass von drei Folgen keine Programmkopien mehr erstellt werden können: Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten Teil 1 + 2 Fünf Freunde und der Zauberer Wu Teil 1 + 2 Fünf Freunde auf dem Leuchtturm Teil 1 + 2 Am 22.09.2009 schreibt das ZDF (Programmservice@zdf.de) einem Interessenten der Videomitschnitte: Sehr geehrter Herr xxx,Somit ist wohl diese Quelle versiegt. Als IT-ler kann man über eine deartige Schlamperei nur den Kopf schütteln. Es handelt sich bei den auf VHS hergestellten Folgen um Aufnahmen, wo stets ein mitlaufender Timecode eingeblendet ist, der beim Ansehen als ziemlich störend empfunden wird. Von Zeit zu Zeit oder permanent wird das ZDF Logo mit eingeblendet. (siehe Bilder links; 2, 3, 4 von oben) Vor dem Beginn des Vorspanns aller Folgen kommt das ZDF-Video Logo (siehe Bild links; 1 von oben) Bei den diversen Kopien dürfte, je nach Erhaltenseins des Programmmaterials, entweder der Sendungsmitschnitt, das Masterband oder sogar die Originalfilmrolle zur Fertigung der VHS herangezogen worden sein. Bei Kopien vom Masterband bzw. der Filmrolle sieht man zeitweise vor Beginn der Folge sogar den Filmvorlauf "3-2-1", (siehe Bilder rechts, 1, 2, 3, 4, 5 von oben) Der mitlaufende Timcode ist bei diesen Kopien links oben im Bild (siehe Bilder rechts, 6, 7 von oben) Bei Kopien der tatsächlichen Programmmitschnitte ist der Timcode rechts oben in der Form eines Zeitzählers oder der Sendeuhrzeit eingeblendet (siehe links Bild 5, 6 von oben) Von der Bildqualität sind die Kopien der Programmmitschnitte wesentlich besser, verglichen mit den Kopien der Filmrollen, die im Laufe der Jahre wohl an Qualität einbüßen mussten (Staub, Fasern). Bei den Programmmitschnitten fehlt allerdings fast überall ein Teil des Vorspanns bis dorthin, wo Julian über das Wasser schwingt. Die Kopien der u. a. Folgen spielen in einem Stück durch, ohne Abspann nach Teil 1 und ohne Vorspann und Geschehensrückblick im Teil 2. Alle anderen Kopien der Folgen, Ein- und Zweiteiler, befinden sich jeweils auf einer eigenen VHS. Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten Teil 1 + 2 Fünf Freunde und der Zauberer Wu Teil 1 + 2 Fünf Freunde auf dem Leuchtturm Teil 1 + 2 Fünf Freunde helfen ihrem Kameraden 1 + 2 Das ZDF hat allerdings neulich erklärt, dass von drei Folgen der Serie keine Programmkopien mehr erstellt werden können: Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten Teil 1 + 2 Fünf Freunde und der Zauberer Wu Teil 1 + 2 Fünf Freunde auf dem Leuchtturm Teil 1 + 2 Am Schluss noch einige Spezialitäten: Bei der englischen Folge "Strandräuber" ist ja am Anfang bekanntlich die Bahnhofszene mit Onkel Quentin. Die Fünf Freunde verabschieden sich von Onkel Quentin, dann fährt der Zug ein und diese Szene des einfahrenden Zuges wird von der Szene überblendet, wo die Fünf Freunde mit ihren Rädern bereits Hügel abwärts fahren. Dadurch, dass diese Szene überblendet ist und die deutsche Version (leider erst) beim bergab Radeln beginnt, sieht man kurz, dass die Anfangssequenz noch mit dem Zug überblendet ist. (siehe links Bild 7 von oben) Beim ZDF gab es einen anderen Abspann, in dem Informationen zur deutschen Bearbeitung im Stil der Titelsequenz (weiße Schrift auf dunkelblauem Grund) eingeblendet wurde. Karli
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
