Fünf Freunde

Buch

Die Serie ist unter verschiedenen Namen erschienen, in Deutschland "Die Verwegenen Vier" und "Die Arnoldkinder".
Fünf Bände der "Secret-Series" erschienen zwischen 1938 und 1953 bei Blackwell.
Zwei Bände der "Adventurous Four"-Serie erschienen 1941 und 1944 bei Newnes.

In Deutschland bis 1980 auch unter "Die Arnoldkinder" bekannt. Die Kinder der Secret-Serie heißen im Englischen Mike, Nora und Peggy Arnold sowie Jack und Prince Paul. Im Deutschen wurden daraus Chris, Lissy und Peggy Arnold sowie Ben und der Millionärssohn Larry King. Im englischen Original besteht die "Secret-Serie" nur aus fünf Büchern; in der deutschen Fassung wurden die beiden Bände der "Adventurous Four"-Serie inhaltlich umgeschrieben und dem Konzept der "Secret-Series" angepaßt. "The Adventurous Four" sind im Original der 12-jährige Tom, seine jüngere Zwillingsschwestern Mary und Jill sowie der Fischerjunge Andy, der mit 14 Jahren Anführer der Gruppe ist. "The Adventurous Four" erschien erstmals 1941 und ist einige der wenigen Bücher, die Bezug auf die aktuelle Kriegslage machten. Hier begegnen die Kinder im Norden Schottlands auf einer einsamen Insel Deutschen, den damaligen Kriegsgegner Englands. In der deutschen Übersetzung wurden aus den Nazis Waffenschmuggler, die Handlung ist nach Cornwall verlegt. Die Protagonisten sind jetzt die Helden der "Secret-Serie".

1. Die verwegenen Vier reißen aus
   Originaltitel: The Secret Island, 1938
   Deutsche Erstausgabe unter dem Titel: Die Arnoldkinder reißen aus
   Deutsche Übersetzung: Ilse Winkler-Hoffmann
   Illustration: Rolf und Margret Rettich
   erschienen: Bertelsmann-Verlag Gütersloh, 1963
   
   
2. Die verwegenen Vier bewähren sich
   Originaltitel: The Secret of Spiggy Holes, 1940
   Deutsche Erstausgabe unter dem Titel: Die Arnoldkinder bewähren sich
   Deutsche Übersetzung: Ilse Winkler-Hoffmann
   Illustration: Rolf und Margret Rettich
   erschienen: Blüchert-Verlag Hamburg, 1964
   
   
3. Die verwegenen Vier halten zusammen
   Originaltitel: The Secret Mountain, 1941
   Deutsche Erstausgabe unter dem Titel: Die Arnoldkinder halten zusammen
   Deutsche Übersetzung: Ilse Winkler-Hoffmann
   Illustration: Rolf und Margret Rettich
   erschienen: Blüchert-Verlag Hamburg, 1965
   
   
4. Die verwegenen Vier auf heißer Spur
   Originaltitel: The Secret of Killimooin, 1943
   Deutsche Erstausgabe unter dem Titel: Die Arnoldkinder auf heißer Spur
   Deutsche Übersetzung: Ilse Winkler-Hoffmann
   Illustration: Rolf und Margret Rettich
   erschienen: Mosaik-Verlag Hamburg, 1966
   
   
5. Die verwegenen Vier auf Geisterjagd
   Originaltitel: The Secret of Moon Castle, 1953
   Deutsche Erstausgabe unter dem Titel: Die Arnoldkinder auf Geisterjagd
   Deutsche Übersetzung: Ilse Winkler-Hoffmann
   Illustration: Rolf und Margret Rettich
   erschienen: Mosaik-Verlag Hamburg, 1967
   
   

1. Die verwegenen Vier jagen die Waffenschmuggler
   Originaltitel: The Adveturous Four, 1941/The Adveturous Four: Shipwrecked!, 1998
   Deutsche Erstausgabe unter dem Titel: Die Arnoldkinder jagen die Waffenschmuggler
   Deutsche Übersetzung: Ilse Winkler-Hoffmann
   Illustration: Rolf und Margret Rettich
   erschienen: Bertelsmann-Jugendbuchverlag Gütersloh, 1969
   Synopsis: A wartime story in which the four youngsters are shipwrecked miles off course from their destination, but they have no way of letting anyone know.
   
   
2. Die Verwegenen Vier in großer Bedrängnis
   Originaltitel: The Adveturous Four Again, 1947/ The Adveturous Four Again: Stranded!, 1998
   Deutsche Erstausgabe unter dem Titel: Die Arnoldkinder in großer Bedrängnis
   Deutsche Übersetzung: Ilse Winkler-Hoffmann
   Illustration: Rolf und Margret Rettich
   erschienen: Bertelsmann-Jugendbuchverlag Gütersloh, 1970
   Synopsis: The intrepid four youngsters set off on a short trip to Smugglers Lock, where they discover a mysterious stranger, who takes their boat away from them, leaving them stranded. How on earth will they escape?
   
   
3. Die geheimnisvolle Insel - Ein Abenteuer der Verwegenen Vier
   Originaltitel: Off With The Adventurous Four Again, 1952/ Off with the Adventurous Four Again: Trapped!, 1998
   Deutsche Übersetzung: Annemarie Bruhns
   Das Buch (weder Hardcover/gebunden ISBN 3-570-12346-4 noch TB ISBN 3-570-20903-2) hat innen Illustrationen. Nur der Umschlag wurde von Jon Berkeley gestaltet.
   erschienen: im Sammelband Das große Buch der Abenteuergeschichten, 1998
   
   Synopsis: A stolen suitcase of blueprints on an island far out to sea leads the four children into another exciting adventure. Can they thwart the evil schemes of a group of ruthless smugglers?
   

• The Children of Kidillin, 1940
• The Treasure Hunters, 1940
  

Deutscher Geisterband:

• Die verwegenen Vier retten das große Pferderennen, 1978
  Dieser Geisterband soll von Brigitte Blobel geschrieben worden sein.
  Inhalt: Chris, Ben, Peggy und Lissy haben niemals Langeweile. Sie erleben ein Abenteuer nach dem anderen. Schließlich sind sie ja auch die Verwegenen Vier!
  

Verfilmung

• Die Verwegenen Vier reißen aus
• Die Verwegenen Vier bewähren sich
• Die Verwegenen Vier auf heißer Spur
• Die Verwegenen Vier auf Geisterjagd
• Die Verwegenen Vier halten zusammen

'Die verwegenen Vier' in einer neuen DVD-Komplettbox

MORE Entertainment veröffentlicht alle Folgen der auf den legendären 'Arnoldkinder'-Büchern der weltbekannten Kinderbuch-Autorin Enid Blyton basierenden Kinder-Serie 'Die verwegenen Vier' in einer DVD-Komplettbox auf vier DVDs.


Seit dem 18.11.2011 überall auf DVD erhältlich!
Urteil: sehr sehenswert. Die Folgen spielen nicht in und um England, sondern rund um den Globus. Von der Aufmachung her lehnt sich die Verfilmung dem modernen Geschmack an Agentenfilme à la James Bond an. Die einzelnen Folgen bauen aufeinander auf: Die Beziehung der Kinder vom Kennenlernen in der ersten über die Adoption von Jack bis zur Hochzeit von Charlie und Thaddeus in der letzten Folge.
Die Serie parallelisiert die Handlung sehr stark, auf bis zu vier parallele Handlungsstränge.
Jeder Film kann auch als Spielfilm am Stück gesendet werden.
Cloud 9 Screen Entertainment Group

Schauspieler:

• Peggy Arnold: Jennyfer Jewell
• Mike Arnold: Tom Pizey
• Laura Arnold: Tineke van der Walle
• Jack Bennett: Daniel James
• Charlotte Clancy (Charlie): Sharon Tyrrell
• Thaddeus Arnold: Jeremy Brudenell
• Ruby: Michele Amas
  

Hörspielkassetten

In Deutschland ist die Serie "Die Verwegenen Vier" auch auf Hörspielkassetten bei "EUROPA" erhältlich.